IFRS-based Annual Report for a German Bank
David completed a 15,500 word translation of the IFRS-based 2011 financial statements of one of our banking clients. He delivered the translation on time and we were satisfied with the quality of the work. Our client said that "many colleagues commented positively on the quality of the translation." We will consider David again if we need financial translation services from German into English.
IFRS-based Annual Report for a German SME
David translated 24,000 words from the IFRS-based financial statements of a German SME. He completed his assignments on time and we were satisfied with the quality of his work. David is a rock-solid professional. Absolutely reliable, flexible, and responsive to feedback. For financial translation, you'd be hard-pressed to find a better partner than David.
Road Show Presentation for the Sale of a Stake in a German SME
David just completed a 6,500 word investment presentation for one of our banking clients in Germany. In 2011, he completed 13 assignments for us for over 63,000 words covering numerous subjects related to corporate finance of companies in Austria, Germany, and Switzerland. He delivered his translations on-time and we were satisfied with the quality of his work. We will consider him again if we have a need for financial translation from German into English.
Seminar Agreements for a Subsidiary in Russia of an American Multinational Software Company
David translated two draft seminar agreements totaling 2,700 words for MSC.Software Corporation's wholly owned subsidiary in Moscow, Russia. He delivered the translation on-time and we were satisfied with the quality of his work. We will consider him again if we have the need for Russian to English translation of financial or contractual documentation.
Economic Analysis of the Macroeconomic Situation in the US
David translated a 2,000 word analysis for one of our clients in Germany regarding the macroeconomic situation in the United States. Our proofreader stated that his " translation was of a high standard. It read really well and I found only minimal items to change. I thought the translator had used some nifty turns of phrase and it read very naturally.' We will consider him again if we have the need for financial translation from German into English.
Data Protection Legislation regarding Cloud Computing in Germany
David completed a 9,000 word assignment for us regarding the data protection issues in Germany for companies working in a cloud computing environment. This is the second assignment for the same client that David completed on this subject. Our client specifically requested that David perform the second assignment. We are satisfied with David's work and will consider him again if we have assignments in his language combinations and areas of specialization.
Annual Reports for Two Banks in Germany
David translated 25,000 words for BBi in March from the annual reports of two German banks. David delivered the assignments on time and we were satisfied with the quality of his work. These were the 4th and 5th assignments that David completed for us in the past year. We will consider him again if we have a need for German to English translation of financial documentation.
Management Report on the Group Financial Results of the Austrian operations for Corporate Shareholders in USA
David translated a 3,000 word management report of our group financial results for our shareholders in the USA. This was the second assignment that David has completed for us. He delivered the translation on-time and the quality was good. We will consider him again in the future when we have financial documents to be translated from German into English.
Tax Report for Subsidiary of US Corporation in Germany
David completed a 1500 word translation of a tax report. He delivered the translation on-time and we were satisfied with the quality of his work. We will consider him again whenever we need translation services of German language financial documentation into English.
Income Tax Returns for Subsidiary of US Corporation in Russia
David translated the 2009 income tax returns for our subsidiary in Moscow MSC.Software RUS OOO. He provided a good translation within the deadlines that we gave him. We will contact him again whenever we have a need for translation into English of our Russian language financial documentation.
Due Diligence/Company Valuation Report for a German Audit and Tax Consultancy Firm
David translated 6000 words from a due diligence/company valuation report for one of our customers, a German audit and tax consultancy firm. He completed the assignment on-time on an urgent basis within our 2 day deadline. The quality of his work was excellent and we will for sure consider him again should we have any future request in this language combination.
Memo from a German Investment Company to its Clients regarding a Takeover Offer for Their Shares
David translated a 2500 word memo regarding the purchase of stock as part of a takeover of a company. The memo was from a German investment company to its clients regarding shares held in their portfolio. The assignment was an urgent request that had to be completed in 1 day. David completed the assignment on-time with good quality. This was the third assignment that he has completed for us this year. We will consider him again in the future when we have financial translation needs in his language combinations.
Sales Prospectus for the Initial Offering of an Investment Fund
David translated the 14500 word sales prospectus for the initial offering of an investment fund from one of our customers. This was the second assignment that David completed for us this year. We were satisfied with his work and will consider him again in the future when we have financial translation needs in his languge combinations.
Resume for a Management Executive in Germany
David translated an 800 word document for me. Thanks a lot for the support. Good value for the money! I will consider him again for my translation needs.
IFRS Group Accounting Policy for a German Company
David translated a 4000 word section of the IFRS group accounting policy for one of our large German corporate customers. He provided a good translation within the deadlines that we gave him. We will consider him again in the future if we have similar assignments for financial translators.
US GAAP Accounting Textbooks for a CPA and CMA Professional Studies Program in Russia
David's work on the US GAAP accounting textbooks for our CPA and CMA professional studies programs has been thorough and deliberate. He works in a detailed and methodical manner while respecting the deadlines that we give him. His work as been an asset for our company.
Financial Controlling Handbook for the SAP implementation of an Austrian Company
David translated a financial controlling handbook with 16000 words for Constantia Flexibles. The document will be used to support the rollout of our SAP ERP system to our subsidiaries on a worldwide basis. He worked well with my staff and provided a timely and accurate translation. We intend to work with him again in the upcoming phases of the project whenever we need new translation work.
Portfolio Investment Contract for an Austrian Investment Company
David translated a 7600 word portfolio investment contract for one of our customers. We were satisfied with his services and will contact him again in the future when similar jobs come up.